작품 / 02

Tree Bark

나무의 표면을 통해 생각의 경계와 삶의 순환,
회복의 시간을 바라봅니다.나무껍질 · 2021–2025

Rigidities of Thought II · 2024, 작품 설치 모습
Rigidities of Thought II · 2024Kay Um

사고의 경직성

Rigidities of Thought

작가노트 · 한국어 번역

나는 한때 스스로 유연하고 열린 마음을 지닌 자유로운 사람이라고 생각했습니다. 그러나 어느 날, 겉으로 보이는 개방성 아래에는 생각보다 훨씬 완고하고 자신의 신념에 깊이 집착하는 내가 있다는 것을 깨달았습니다.

이 깨달음은 나를 흔들었고, 자신도 모르게 세워 둔 보이지 않는 경계를 드러냈습니다. 이 작업을 통해 사고의 경직성, 그리고 우리가 믿는 자신의 모습과 실제 모습 사이의 긴장을 돌아봅니다.

영문 원문 읽기

I once believed myself to be flexible, open-minded, and free-spirited. Yet one day, I came to realize that beneath this outward openness, I was far more rigid and deeply attached to my own beliefs than I had imagined.

This realization unsettled me, revealing the invisible boundaries I had unknowingly built around myself. Through these works, I reflect on the rigidity of thought and the tension between who we believe ourselves to be and who we truly are.

Rigidities of Thought I

연도
2024
재료
나무껍질, 석고 캐스팅
크기
19 × 19 × 19 in.
Rigidities of Thought I · 전체 모습
Rigidities of Thought I전체 모습01 / 02
Rigidities of Thought I · 세부 모습
Rigidities of Thought I세부 모습02 / 02

Rigidities of Thought II

연도
2024
재료
나무껍질, 석고 캐스팅
크기
23 × 23 × 23 in.
Rigidities of Thought II · 전체 모습
Rigidities of Thought II전체 모습01 / 02
Rigidities of Thought II · 세부 모습
Rigidities of Thought II세부 모습02 / 02

돌아옴

Return

작가노트 · 한국어 번역

삶은 원을 그리며 움직입니다. 우리는 다른 사람의 보살핌에 기대어 삶을 시작하고, 나이가 들면서 다시 그와 같은 연약함과 의존의 상태로 돌아가기도 합니다.

시간이 흐르면 익숙했던 역할이 뒤바뀝니다. 돌봄을 받던 사람이 돌보는 사람이 되고, 돌봄을 주던 사람은 언젠가 도움을 필요로 하게 됩니다.

주고받음이 계속되는 이 순환을 통해, 독립의 연약함과 우리를 잇는 보이지 않는 유대를 바라봅니다. 삶은 우리가 온전히 홀로 존재할 수 없으며, 늘 서로에게 기대어 살아간다는 사실을 일깨웁니다.

영문 원문 읽기

Life moves in a circle. We begin our lives dependent on the care of others, and as we grow older, we may find ourselves returning to that same state of vulnerability and dependence.

Over time, the roles we once knew begin to reverse. Those who were cared for become caregivers, while those who once offered care may eventually need it themselves.

Through this continuous cycle of giving and receiving, these works reflect on the fragile nature of independence and the invisible bonds that connect us. Life reminds us that we are never entirely self-sufficient, but are continually sustained by one another.

Life : Return I

연도
2024
재료
나무껍질, 석고 캐스팅
크기
16 × 13 × 5 in.
Life : Return I · 전체 모습
Life : Return I전체 모습01 / 01

Life : Return II

연도
2025
재료
나무껍질, 석고 캐스팅
크기
43 × 43 × 10 in.
Life : Return II · 전체 모습
Life : Return II전체 모습01 / 02
Life : Return II · 세부 모습
Life : Return II세부 모습02 / 02

내려놓음

Drooping

작가노트 · 한국어 번역

긴장과 피로로 가득했던 긴 하루 끝에 우리는 집으로 돌아와 외투를 벗어 문가에 겁니다. 그 단순한 몸짓 속에서 하루 동안 짊어졌던 걱정과 책임, 감정의 짐도 조금씩 내려놓습니다. 외투는 삶에서 우리가 지고 가는 것들의 은유가 되고, 그것을 벗는 행위는 고요한 해방이자 자신에게 돌아오는 순간이 됩니다.

영문 원문 읽기

At the end of a long day filled with tension and exhaustion, we return home and take off our coats, hanging them by the door. In that simple gesture, we also begin to shed the invisible weight we have carried throughout the day—our worries, responsibilities, and emotional burdens. The coat becomes a metaphor for what we carry through life, and taking it off becomes a quiet act of release, a moment of letting go and returning to ourselves.

Drooping I

연도
2024
재료
나무껍질, 석고 캐스팅
크기
12 × 30 × 7 in.
Drooping I · 전체 모습
Drooping I전체 모습01 / 01

Drooping II

연도
2025
재료
나무껍질, 석고 캐스팅
크기
37 × 85 × 12 in.
Drooping II · 전체 모습
Drooping II전체 모습01 / 01

회복하며 자라남

While Recovering Growth

작가노트 · 한국어 번역

나이가 들어 삶을 돌아보면, 그 길에서 마주한 수많은 고난과 시련이 보입니다. 그 무게에 휘거나 부러질 것처럼 느껴지는 순간도 있습니다. 하지만 치유와 회복을 거치며 우리는 다시 일어섭니다. 상처와 고투의 순간은 우리 자신의 일부가 되어, 계속 성장하고 변화하며 앞으로 나아가게 합니다.

영문 원문 읽기

As I grow older and look back on my life, I see the many tribulations and trials we encounter along the way. There are moments when we feel as though we might bend or break under their weight. Yet, through healing and recovery, we rise again. Each wound and each moment of struggle becomes part of who we are, allowing us to continue growing, changing, and moving forward.

While Recovering Growth

연도
2021
재료
나무껍질, 석고 캐스팅
크기
45 × 27 × 39 in.
While Recovering Growth · 전체 모습
While Recovering Growth전체 모습01 / 02
While Recovering Growth · 다른 각도
While Recovering Growth다른 각도02 / 02
다음 작품Kintsugi