Kintsugi of Discarded Life Remains I
- 연도
- 2024
- 재료
- 나무껍질, 금박
- 크기
- 13 × 6 in.
작품 / 03
상처의 흔적에 금빛을 더해,
버려진 것에서 새로운 아름다움을 찾습니다.킨츠기 · 2024–2026

버려진 삶의 흔적
작가노트 · 한국어 번역
킨츠기는 불완전함과 부서짐의 역사를 새로운 아름다움으로 바꾸는 철학을 담고 있습니다. 균열과 상처를 감추는 대신 금으로 드러내어, 손상의 흔적이 그 대상의 아름다움이 되도록 합니다.
버려진 나무껍질과 금박을 사용해 쓸모없다고 여겨지거나 버려진 것들에 새로운 의미를 부여합니다. 상처와 불완전함을 숨기지 않고 드러내며 치유와 재생, 변화의 가능성을 탐구합니다.
Kintsugi embodies a philosophy of transforming imperfection and the history of breakage into a new form of beauty. Rather than concealing cracks and scars, it highlights them with gold, allowing the traces of damage to become part of the object's beauty.
In my work, I use discarded tree bark and gold leaf to give new meaning to what has been abandoned or considered useless. By revealing rather than hiding wounds and imperfections, I explore the possibility of healing, renewal, and transformation.