작품 / 01

Mother of Pearl

작은 파편들이 모여 빛을 이루고,
기억은 새로운 연결로 이어집니다.자개 · 2024–2026

드래그로 회전 · 휠로 확대·축소손가락으로 돌려보기

작품을 불러오는 중입니다.

Pearl Cube

Kay Um · 자개, 목재 상자

01 / 13

자개 큐브

Pearl Cube

작가노트 · 한국어 번역

때로 우리는 산산이 부서지는 듯한 순간을 경험합니다. 하지만 파편화는 치유로 향하는 길이 되기도 합니다. 집착을 내려놓고 다른 이들에게 마음을 여는 계기가 되는 것입니다.

자개는 어린 시절과 어머니의 자개장에 대한 개인적인 기억을 품고 있습니다. 수많은 작은 조각이 모여 하나의 빛나는 전체를 이루던 기억입니다.

〈Pearl Cube〉에서 이 파편들은 기억과 현재를 연결합니다. 각각의 조각은 고유한 빛을 지니지만, 함께 모여 더 큰 무언가의 일부가 됩니다. 이 과정에서 파편화는 연결로 바뀌고, 부서진 것은 다시 빛나기 시작합니다.

영문 원문 읽기

At times, we experience moments that shatter us into pieces. Yet fragmentation can also become a path toward healing, allowing us to let go of our attachments and open ourselves to others.

Mother-of-pearl carries a deeply personal memory of my childhood and my mother's mother-of-pearl cabinet, where countless small fragments came together to create a luminous whole.

In Pearl Cube, these fragments connect memory with the present. Each piece carries its own light, yet together they become part of something larger. Through this process, fragmentation transforms into connection, and what is broken begins to shine again.

Pearl Cube

연도
2025–2026
재료
자개, 목재 상자
크기
3.5 × 3.5 × 3.5 in. · 가변 크기
큐브 돌려보기

작가가 제공한 사진을 사용한 디지털 뷰입니다. 촬영되지 않은 면에는 같은 작품의 사진을 재사용했습니다.

Pearl Cube · 설치 전경
Pearl Cube설치 전경01 / 04
Pearl Cube · 설치 전경
Pearl Cube설치 전경02 / 04
Pearl Cube · 설치 전경
Pearl Cube설치 전경03 / 04
Pearl Cube · 설치 전경
Pearl Cube설치 전경04 / 04

삶의 파편

Redeemed Fragments of Life

작가노트 · 한국어 번역

변화는 굳어진 자아와 자신을 중심에 두려는 욕망을 내려놓는 데서 시작됩니다. 붙잡고 있던 것을 놓을 때 연결을 위한 자리가 생기고, 개별적인 파편들은 더 큰 전체의 일부가 됩니다.

이 연작에서는 버려진 나뭇가지를 자개 조각으로 덮어 새로운 생명을 부여합니다. 나뭇가지는 재생을 담는 그릇이 되고, 내려놓음과 연결, 변화에서 태어나는 고요한 빛을 드러냅니다.

영문 원문 읽기

Transformation begins when we let go of our rigid sense of self and the desires that keep us at the center. By releasing what we cling to, we create space for connection, allowing individual fragments to become part of something greater.

In this series, I cover discarded tree branches with fragments of mother-of-pearl, giving new life to what has been abandoned. Through this process, the branches become vessels of renewal, revealing a quiet radiance born from letting go, connection, and transformation.

Redeemed Fragments of Life I

연도
2024
재료
나뭇가지, 자개
크기
15 × 27 × 8 in.
Redeemed Fragments of Life I · 전체 모습
Redeemed Fragments of Life I전체 모습01 / 02
Redeemed Fragments of Life I · 세부 모습
Redeemed Fragments of Life I세부 모습02 / 02

Redeemed Fragments of Life II

연도
2025
재료
나뭇가지, 자개
크기
7 × 22 × 11 in.
Redeemed Fragments of Life II · 전체 모습
Redeemed Fragments of Life II전체 모습01 / 02
Redeemed Fragments of Life II · 설치 전경
Redeemed Fragments of Life II설치 전경02 / 02

Redeemed Fragments of Life III

연도
2025
재료
나뭇가지, 자개
크기
33 × 50 × 8 in.
Redeemed Fragments of Life III · 전체 모습
Redeemed Fragments of Life III전체 모습01 / 02
Redeemed Fragments of Life III · 세부 모습
Redeemed Fragments of Life III세부 모습02 / 02
다음 작품Tree Bark